Vai al contenuto
Contatti

Glossario

Trust

Un trust è un rapporto giuridico di origine anglosassone in cui una persona (settlor) trasferisce un patrimonio a un trustee, che lo amministra a favore di beneficiari. Il diritto svizzero non conosce un trust proprio quale forma giuridica nazionale. Dal 1° luglio 2007, tuttavia, la Svizzera riconosce i trust esteri sulla base della Convenzione dell'Aja relativa alla legge applicabile al trust ed al suo riconoscimento (RS 0.221.371). Un trust può quindi essere valido in Svizzera, ma è retto dal diritto estero a cui è stato sottoposto.

In sintesi

01

Il diritto svizzero non prevede una forma giuridica di trust propria; un trust è sempre costituito secondo un diritto estero.

02

Dal 1° luglio 2007 la Svizzera riconosce i trust esteri sulla base della Convenzione dell'Aja sui trust (RS 0.221.371).

03

In un trust la proprietà giuridica del trustee è separata dall'interesse economico dei beneficiari.

Domande frequenti

Il diritto svizzero non conosce una forma giuridica di trust propria, quindi un trust è sempre costituito secondo un diritto estero. La Svizzera riconosce tali trust esteri dal 2007 sulla base della Convenzione dell'Aja sui trust. La costituzione e l'amministrazione possono comunque avvenire dalla Svizzera, ad esempio tramite un trustee qui residente.
Una fondazione è una persona giuridica distinta dotata di un proprio patrimonio, mentre un trust è un rapporto giuridico in cui il trustee detiene il patrimonio a titolo fiduciario. Le fondazioni sono familiari al diritto svizzero, mentre il trust proviene dalla tradizione giuridica anglosassone. La struttura adatta dipende dalla situazione familiare, dagli obiettivi e dalle conseguenze fiscali e dovrebbe essere chiarita sul piano giuridico.

Fonti: Systematische Rechtssammlung (fedlex), Haager Trust-Übereinkommen SR 0.221.371