Vai al contenuto
Contatti

Glossario

Fondazione di famiglia

La fondazione di famiglia è una fondazione di diritto svizzero che destina un patrimonio a una famiglia. Secondo l'art. 335 cpv. 1 del Codice civile svizzero (CC), i suoi scopi sono disciplinati in modo esaustivo. Sono ammessi la copertura delle spese di educazione, di dotazione o di assistenza di membri della famiglia, nonché scopi analoghi. Le fondazioni di puro mantenimento o di godimento, che finanziano il tenore di vita generale di una famiglia, non sono ammesse, poiché l'art. 335 cpv. 2 CC vieta i fedecommessi di famiglia. Una fondazione di famiglia con scopo illecito è pertanto nulla.

In sintesi

01

L'art. 335 cpv. 1 CC ammette solo scopi come educazione, dotazione, assistenza o scopi analoghi, non il tenore di vita generale.

02

L'art. 335 cpv. 2 CC vieta la costituzione di fedecommessi di famiglia; le fondazioni di puro mantenimento e di godimento non sono quindi ammesse.

03

Una fondazione di famiglia con scopo illecito è in linea di principio nulla, ma in determinate circostanze può essere riqualificata in una fondazione lecita.

Domande frequenti

No. Secondo l'art. 335 CC sono ammessi solo scopi come educazione, dotazione o assistenza, legati a una determinata situazione di vita. Una fondazione che finanzia il tenore di vita generale indipendentemente da una situazione di bisogno è considerata una fondazione di mantenimento o di godimento illecita ed è nulla.
È adatta a scopi familiari chiaramente definiti, come il finanziamento di una formazione o l'assistenza in caso di bisogno. A causa della stretta vincolatività dello scopo nel diritto svizzero, molte famiglie esaminano parallelamente altre strutture per la successione patrimoniale. In ogni caso è consigliabile un attento chiarimento giuridico.

Fonti: Systematische Rechtssammlung (fedlex), ZGB SR 210, Art. 335